DATENSCHUTZHINWEISE
Über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die WISP Trade Korlátolt Felelősségű Társaság (WISP Trade Kft.)
1. Zweck und Geltungsbereich der Datenschutzhinweise
Die WISP Trade Korlátolt Felelősségű Társaság (nachfolgend: Gesellschaft) kommt als Verantwortlicher mit diesen Datenschutzhinweisen ihrer Informationspflicht nach Art. 12–14 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung, nachfolgend: DSGVO) nach.
Die Gesellschaft erbringt IT-Dienstleistungen (Systembetrieb, Netzwerkbau, Programmierung) und Hostingdienste und vertreibt IT-, elektrotechnische und Photovoltaiksysteme sowie Komponenten. Sie betreibt kein Ladengeschäft: Bestellungen nimmt sie ausschließlich per E-Mail, telefonisch oder persönlich entgegen, und die Waren übergibt sie persönlich oder über einen Paketdienst.
Diese Hinweise erstrecken sich auf sämtliche Verarbeitungen der Gesellschaft, bei denen sie als Verantwortlicher handelt – insbesondere auf Verarbeitungen, die personenbezogene Daten ihrer Kunden, Käufer, Geschäftspartner und Arbeitnehmer sowie der Besucher der Website https://wisptrade.hu betreffen. Die im Auftrag ihrer Kunden durchgeführte Auftragsverarbeitung (z. B. die im Rahmen des Hostingdienstes gespeicherten Daten) ist in Punkt 5 geregelt.
Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten vertraulich nach der DSGVO, dem Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (nachfolgend: Infotv.) sowie den einschlägigen sektoralen Rechtsvorschriften und trifft alle technischen und organisatorischen Maßnahmen, die zur Sicherheit der Daten erforderlich sind.
2. Der Verantwortliche und seine Kontaktdaten
| Name | WISP Trade Korlátolt Felelősségű Társaság |
|---|---|
| Kurzname | WISP Trade Kft. |
| Sitz | 1063 Budapest, Szinyei Merse utca 10. |
| Postanschrift | 1063 Budapest, Szinyei Merse utca 10. |
| Zweigniederlassung (Büro) | 9900 Körmend, Rákóczi Ferenc utca 31. |
| Firmenbuchnummer | 01-09-961589 |
| Steuernummer | 23353433-2-42 |
| Vertreter | Gyuricz László, Informatiker |
| info@wisptrade.hu | |
| Telefon | +36 70 534 1070 |
| Website | https://wisptrade.hu |
In Datenschutzangelegenheiten – insbesondere im Zusammenhang mit der Ausübung der Rechte betroffener Personen – ist die Gesellschaft unter folgenden Kontaktdaten erreichbar:
| info@wisptrade.hu | |
| Postanschrift | 1063 Budapest, Szinyei Merse utca 10. |
Die Gesellschaft ist nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen (Art. 37 DSGVO); die Datenschutzaufgaben nimmt der Datenschutzkoordinator der Gesellschaft wahr.
3. Begriffe
In diesen Hinweisen verwenden wir die in Art. 4 DSGVO bestimmten Begriffe, insbesondere:
- personenbezogene Daten: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen;
- Verarbeitung: jeder mit personenbezogenen Daten ausgeführte Vorgang (Erheben, Erfassen, Speichern, Abfragen, Verwenden, Übermitteln, Löschen usw.);
- Verantwortlicher: wer über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidet – im Hinblick auf diese Hinweise die Gesellschaft;
- Auftragsverarbeiter: wer personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen und nach dessen Weisungen verarbeitet;
- Empfänger: wem personenbezogene Daten offengelegt werden (auch der Auftragsverarbeiter);
- Einwilligung: jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung der betroffenen Person;
- Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten: eine Verletzung der Sicherheit, die zur unbeabsichtigten oder unrechtmäßigen Vernichtung, zum Verlust, zur Veränderung oder zur unbefugten Offenlegung von beziehungsweise zum unbefugten Zugang zu personenbezogenen Daten führt.
4. Die einzelnen Verarbeitungen
Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten zu den nachstehenden Zwecken. Bei jeder Verarbeitung geben wir den Kreis der betroffenen Personen, die verarbeiteten Daten sowie die Rechtsgrundlage und die Dauer der Verarbeitung an. Soweit wir die Daten nicht bei der betroffenen Person erheben, nennen wir auch die Quelle (Art. 14 DSGVO).
4.1. Angebotsanfrage, Bestellung und Vertragsschluss
| Zweck der Verarbeitung | Beantwortung von Angebotsanfragen und Erstellung von Preisangeboten; Entgegennahme, Bestätigung und Ausführung von per E-Mail, telefonisch oder persönlich aufgegebenen Bestellungen (IT- und Systembetriebsdienstleistungen, Programmierung, Hostingdienste, Vertrieb von IT-, elektrotechnischen und Photovoltaiksystemen sowie Komponenten); Kommunikation beim Vertragsschluss und während der Vertragserfüllung. |
|---|---|
| Betroffene Personen | Besteller und Anfragende, die Privatpersonen (Verbraucher) sind; Vertreter und Ansprechpartner von Kunden, die Unternehmer sind |
| Verarbeitete Daten | Name, Rechnungs- und Lieferanschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, bei Einzelunternehmern die Steuernummer; das bestellte Produkt bzw. die bestellte Dienstleistung, Menge, Preis sowie Art, Ort und Zeitpunkt der Leistung; bei Unternehmerkunden Name, Funktion und Kontaktdaten des Ansprechpartners |
| Rechtsgrundlage | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); bei den Daten von Ansprechpartnern von Unternehmerkunden das berechtigte Interesse der Gesellschaft (lit. f) an der Kommunikation mit der Vertragspartei |
| Quelle der Daten | die betroffene Person bzw. bei Unternehmerkunden der Besteller |
| Speicherdauer | Daten zustande gekommener Verträge: 5 Jahre nach Erfüllung bzw. Beendigung des Vertrags (allgemeine Verjährungsfrist); Angebotsanfragen ohne Vertragsschluss: 1 Jahr ab Abgabe des Angebots |
Die Gesellschaft betreibt weder ein Ladengeschäft noch einen Onlineshop: Bestellungen nimmt sie ausschließlich per E-Mail, telefonisch oder persönlich entgegen. Die Daten telefonisch oder persönlich aufgegebener Bestellungen erfasst sie zur Bestätigung und zur Ausführung.
4.2. Rechnungsstellung, buchhalterische und steuerliche Pflichten
| Zweck der Verarbeitung | Ausstellung der Rechnung, Aufbewahrung der Buchungsbelege, Erfüllung der steuerlichen und buchhalterischen Pflichten einschließlich der gesetzlich vorgeschriebenen Übermittlung der Rechnungsdaten an die Steuerbehörde. |
|---|---|
| Betroffene Personen | Käufer (Privatpersonen, Einzelunternehmer) sowie die auf der Rechnung angegebenen Vertreter von Unternehmerkunden |
| Verarbeitete Daten | Name, Anschrift, Steuernummer (falls vorhanden), Rechnungspositionen, Rechnungsbetrag und Rechnungsdatum, Leistungszeitpunkt, Art und Zeitpunkt der Zahlung, bei Überweisung die Bankkontonummer |
| Rechtsgrundlage | Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Gesetz CXXVII von 2007 über die Umsatzsteuer (Rechnungsinhalt und Meldung der Rechnungsdaten), § 169 des Gesetzes C von 2000 über die Rechnungslegung (Aufbewahrung der Belege) und Gesetz CL von 2017 über die Ordnung der Besteuerung |
| Empfänger | Nationale Steuer- und Zollverwaltung (Nemzeti Adó- és Vámhivatal) (verpflichtende Übermittlung der Rechnungsdaten); die mit der Buchhaltung beauftragte Optimadó 2002 Kft. (Auftragsverarbeiter) |
| Speicherdauer | 8 Jahre gemäß § 169 des Gesetzes C von 2000 über die Rechnungslegung |
4.3. Lieferung der bestellten Waren
| Zweck der Verarbeitung | Übergabe der bestellten Waren persönlich oder über einen Paket- bzw. Kurierdienst. |
|---|---|
| Betroffene Personen | die Besteller und die von ihnen zur Entgegennahme benannten Personen |
| Verarbeitete Daten | Name, Lieferanschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Kennung und Angaben der Sendung (Inhalt, Wert, Nachnahmebetrag) |
| Rechtsgrundlage | Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Empfänger | beim Paketversand der Kurierdienst, der die Sendung befördert – je nach Sendung unterschiedlich; die möglichen Kurierdienste sind in der Aufstellung der Empfänger aufgeführt |
| Speicherdauer | ebenso lange wie die Bestelldaten: 5 Jahre nach Erfüllung bzw. Beendigung des Vertrags (allgemeine Verjährungsfrist) |
4.4. Bearbeitung von Garantie- und Gewährleistungsansprüchen sowie Beschwerden
| Zweck der Verarbeitung | Entgegennahme, Prüfung und Beantwortung von Garantieansprüchen, Ansprüchen aus Gewährleistung (Mängelhaftung) und Produktgewährleistung sowie von Beschwerden; Aufnahme und Aufbewahrung der gesetzlich vorgeschriebenen Protokolle. |
|---|---|
| Betroffene Personen | Käufer und Besteller, die eine Beschwerde einlegen bzw. einen Anspruch geltend machen |
| Verarbeitete Daten | Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Bezeichnung und Kaufpreis des Produkts oder der Dienstleistung, Zeitpunkt des Kaufs, Beschreibung des Mangels, der geltend gemachte Anspruch, Inhalt des Protokolls und der Antwort, Angaben zur Reparatur oder zum Austausch |
| Rechtsgrundlage | bei Verträgen mit Verbrauchern Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): § 17/A des Gesetzes CLV von 1997 über den Verbraucherschutz, Regierungsverordnung 151/2003 (IX. 22.) über die verpflichtende Garantie für bestimmte langlebige Gebrauchsgüter sowie Verordnung 19/2014 (IV. 29.) NGM des Ministers für Nationalwirtschaft über die Verfahrensregeln für die Bearbeitung von Gewährleistungs- und Garantieansprüchen bei Sachen, die im Rahmen von Verträgen zwischen Verbrauchern und Unternehmern verkauft wurden; bei Unternehmerkunden Erfüllung des Vertrags (lit. b) |
| Quelle der Daten | die betroffene Person |
| Speicherdauer | Protokoll bzw. Kopie der Beschwerde und der darauf erteilten Antwort: 3 Jahre |
4.5. Kontaktaufnahme, Korrespondenz
| Zweck der Verarbeitung | Beantwortung und Bearbeitung von Anfragen, Fragen und Anliegen, die per E-Mail, telefonisch, auf dem Postweg, persönlich oder über das Kontaktformular der Website an die Gesellschaft gerichtet werden. |
|---|---|
| Betroffene Personen | Personen, die mit der Gesellschaft Kontakt aufnehmen |
| Verarbeitete Daten | Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift, Inhalt der Anfrage und der Antwort; beim Formular der Website zusätzlich das gewählte Thema und die Sprache der Website |
| Rechtsgrundlage | berechtigtes Interesse der Gesellschaft (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der Beantwortung der Anfragen; steht die Anfrage mit einem Vertrag in Zusammenhang, Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. Erfüllung des Vertrags (lit. b) |
| Quelle der Daten | die betroffene Person |
| Speicherdauer | 1 Jahr nach Abschluss der Angelegenheit, im Fall der Geltendmachung eines Rechtsanspruchs bis zu dessen rechtskräftigem Abschluss |
Im Kontaktformular der Website sind Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse Pflichtangaben, Thema und Nachricht hingegen nicht; vor dem Absenden bestätigt der Besucher, dass er diese Datenschutzhinweise zur Kenntnis genommen hat. Die Website speichert die Formulardaten nicht, sondern leitet sie per E-Mail an die Adresse info@wisptrade.hu der Gesellschaft weiter; ab dann verarbeiten wir sie in derselben Weise und für dieselbe Dauer wie die Korrespondenz. Beim Absenden prüft die Website das Format der Telefonnummer sowie, ob die Domain der E-Mail-Adresse laut dem öffentlichen Namensdienst (DNS) E-Mails empfängt. Die Prüfung „Ich bin kein Roboter“ (SAT Captcha) ist eine im Browser des Besuchers durchgeführte Berechnung; dabei werden keine personenbezogenen Daten verarbeitet, keine Cookies verwendet und keine externen Dienstleister in Anspruch genommen.
4.6. Ansprechpartner von Lieferanten, Subunternehmern und sonstigen Geschäftspartnern
| Zweck der Verarbeitung | Kommunikation mit Geschäftspartnern (Großhändlern, Herstellern, Subunternehmern), Abwicklung von Beschaffungen und der Zusammenarbeit. |
|---|---|
| Betroffene Personen | Vertreter und Ansprechpartner der Geschäftspartner |
| Verarbeitete Daten | Name, Funktion, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmenname des Partners |
| Rechtsgrundlage | berechtigtes Interesse der Gesellschaft (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der Aufrechterhaltung der Geschäftsbeziehung; ist der Partner Einzelunternehmer, Erfüllung des Vertrags (lit. b) |
| Quelle der Daten | die betroffene Person bzw. der Partner |
| Speicherdauer | 5 Jahre nach Beendigung der Geschäftsbeziehung |
4.7. Hosting-, Systembetriebs- und Entwicklungsdienstleistungen: Kundenbeziehung
| Zweck der Verarbeitung | Führung der Kundendaten des Hostingdienstes (Webhosting, E-Mail, Datenbank, Nameserver), des Systembetriebs und der Programmierung, Verwaltung der Zugänge (Kontrollpanel, FTP, E-Mail), Versand von Mitteilungen zum Dienst (Wartung, Ablauf, Störung) und Bearbeitung von Störungsmeldungen. |
|---|---|
| Betroffene Personen | Privatpersonen, die den Dienst in Anspruch nehmen, Ansprechpartner von Unternehmerkunden und die von diesen mit Zugangsrechten ausgestatteten Nutzer |
| Verarbeitete Daten | Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungsdaten, Angaben zum Dienst (Domainnamen, Paket, Zugänge), Benutzername, Protokoll der Anmeldungen und Vorgänge (Zeitpunkt, IP-Adresse), Inhalt der Störungsmeldungen |
| Rechtsgrundlage | Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); bei der Protokollierung der Anmeldungen und Vorgänge das berechtigte Interesse der Gesellschaft (lit. f) an der Sicherheit des Dienstes und an der Aufdeckung von Missbrauch (Art. 32 DSGVO) |
| Quelle der Daten | die betroffene Person bzw. der Kunde |
| Speicherdauer | 5 Jahre nach Beendigung des Dienstleistungsvertrags |
4.8. Arbeitnehmer und Gelegenheitsarbeitnehmer
| Zweck der Verarbeitung | Begründung und Durchführung des Arbeitsverhältnisses (einschließlich der vereinfachten Beschäftigung), Lohnabrechnung und Lohnauszahlung, Erfüllung der mit der Beschäftigung verbundenen Melde-, Steuer- und Beitragspflichten sowie der Arbeitsschutzpflichten. |
|---|---|
| Betroffene Personen | Arbeitnehmer und Gelegenheitsarbeitnehmer der Gesellschaft |
| Verarbeitete Daten | Name, Geburtsname, Geburtsort und -datum, Name der Mutter, Wohnanschrift, Steueridentifikationsnummer, Sozialversicherungsnummer (TAJ-Nummer), Bankkontonummer, Ort, Zeit und Art der Arbeitsleistung, Angaben zum Arbeitslohn und zu den Abzügen, Angaben zur Arbeitsschutzunterweisung |
| Rechtsgrundlage | Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): insbesondere Gesetz I von 2012 über das Arbeitsgesetzbuch, Gesetz LXXV von 2010 über die vereinfachte Beschäftigung, Gesetz CL von 2017 über die Ordnung der Besteuerung, Gesetz CXXII von 2019 über die Anspruchsberechtigten der Sozialversicherungsleistungen und die Finanzierung dieser Leistungen sowie Gesetz XCIII von 1993 über den Arbeitsschutz; im Übrigen Erfüllung des Arbeitsvertrags (lit. b) |
| Quelle der Daten | die betroffene Person |
| Empfänger | Nationale Steuer- und Zollverwaltung (Anmeldung, Steuer- und Beitragserklärungen); die mit der Lohnabrechnung und den Erklärungen beauftragte Optimadó 2002 Kft. (Auftragsverarbeiter) |
| Speicherdauer | 5 Jahre nach Beendigung der Beschäftigung; die für Sozialversicherungsleistungen erforderlichen Daten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer |
Die Gelegenheitsarbeitnehmer der Gesellschaft verrichten ausschließlich körperliche Tätigkeiten (z. B. Verkabelung, Montage); sie haben keinen Zugriff auf die IT-Systeme und Daten der Gesellschaft oder der Kunden.
4.9. Videoüberwachung am Standort der Gesellschaft
| Zweck der Verarbeitung | Schutz der am Standort aufgestellten IT-Geräte (Server) und sonstiger Vermögensgegenstände; Verhütung, Erkennung und Nachweis von Rechtsverletzungen. |
|---|---|
| Betroffene Personen | Personen, die den überwachten Bereich betreten (Arbeitnehmer, Kunden, Besucher) |
| Verarbeitete Daten | das von der Kamera aufgezeichnete Bildnis sowie Ort und Zeitpunkt der Aufnahme |
| Rechtsgrundlage | berechtigtes Interesse der Gesellschaft (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) am Schutz ihres Eigentums; in Bezug auf die Arbeitnehmer gemäß § 11/A des Gesetzes I von 2012 über das Arbeitsgesetzbuch |
| Quelle der Daten | die betroffene Person (die Aufnahme) |
| Speicherdauer | wenn die Aufnahme nicht verwendet wird, 3 Arbeitstage ab der Aufzeichnung |
Standort der Kameras und überwachter Bereich: die Zweigniederlassung der Gesellschaft in Körmend (9900 Körmend, Rákóczi Ferenc utca 31.); am Sitz (1063 Budapest, Szinyei Merse utca 10.) gibt es keine Kamera. Am Eingang des überwachten Bereichs weisen ein Warnschild und eine Kurzinformation auf die Kameras hin. Ruheräume, Toiletten und Umkleideräume sind keine überwachten Bereiche.
Die Aufnahmen darf nur der Datenschutzkoordinator einsehen, und zwar nur bei einer Rechtsverletzung oder dem Verdacht einer solchen; Aufnahmen dürfen nur auf Ersuchen einer Behörde oder eines Gerichts bzw. zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen herausgegeben werden. Die betroffene Person kann – unter Nachweis ihres Rechts oder berechtigten Interesses – verlangen, dass die Gesellschaft die sie betreffende Aufnahme auch nach Ablauf der Speicherdauer nicht löscht, bis eine Behörde oder ein Gericht sie anfordert (Einschränkung der Verarbeitung, Art. 18 DSGVO).
4.10. Nutzung der Website: Webserver-Protokoll, Anmeldeprotokoll der DSGVO-Datenoberfläche
| Zweck der Verarbeitung | Sicherer Betrieb der Website, Aufdeckung von Fehlern und Abwehr von Angriffen; Verhinderung einer massenhaften, missbräuchlichen Nutzung des Kontaktformulars; Kontrolle der Anmeldungen an der Administrationsoberfläche der Website (DSGVO-Datenoberfläche). |
|---|---|
| Betroffene Personen | die Besucher der Website; der Mitarbeiter, der sich an der Administrationsoberfläche anmeldet |
| Verarbeitete Daten | IP-Adresse, Zeitpunkt des Besuchs, Adresse der aufgerufenen Seite, Typ des Browsers und des Betriebssystems, verweisende Seite; bei der Administrationsoberfläche Zeitpunkt, IP-Adresse und Ergebnis der Anmeldeversuche (den versandten Einmalcode speichert das System nur als nicht umkehrbaren Hashwert); beim Kontaktformular der Zeitpunkt der Absendeversuche, zugeordnet nicht der IP-Adresse, sondern einem aus ihr mit einem geheimen Schlüssel gebildeten, nicht umkehrbaren Pseudonym |
| Rechtsgrundlage | berechtigtes Interesse der Gesellschaft (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) am sicheren Betrieb der Website und der Systeme (Art. 32 DSGVO) |
| Speicherdauer | Webserver-Protokoll: höchstens 15 Tage; Begrenzungsdaten des Formulars: höchstens 1 Stunde; Anmeldeprotokoll: 1 Jahr |
Stellt die betroffene Person die für den Vertragsschluss erforderlichen Daten nicht zur Verfügung, kann die Gesellschaft den Vertrag nicht abschließen bzw. nicht erfüllen. Die Angabe der auf einer rechtlichen Verpflichtung beruhenden Daten (z. B. der Rechnungsdaten) ist verpflichtend.
5. Verarbeitung im Auftrag unserer Kunden (Auftragsverarbeitung)
Als Hostinganbieter und Systembetreiber verarbeitet die Gesellschaft personenbezogene Daten auch im Auftrag ihrer Kunden:
- Hostingdienst: Speicherung, Bereitstellung und Übermittlung der Websites, E-Mail-Konten, Datenbanken und Nameserver-Zonen der Kunden; Datensicherung und Wiederherstellung; die für den Betrieb des Dienstes erforderliche Protokollierung;
- Systembetrieb, Programmierung, Wartung: Installation, Betrieb, Fehlerbehebung, Aktualisierung und Sicherung der Server, Netzwerke, Unternehmenssteuerungs- (ERP-) und sonstigen Systeme der Kunden, Erstellung und Test von Individualentwicklungen – vor Ort oder per verschlüsseltem Fernzugriff;
- Installation und Inbetriebnahme von Kamerasystemen: Installation, Einrichtung und Inbetriebnahme von Kamerasystemen; nach der Übergabe betreibt und verwaltet der Kunde das System, nicht die Gesellschaft. Bilder sieht die Gesellschaft nur bei der Inbetriebnahme sowie bei einer auf Wunsch des Kunden durchgeführten Fehlerbehebung, im erforderlichen Umfang und für die erforderliche Dauer (anlassbezogene Auftragsverarbeitung).
Verantwortlicher dieser Verarbeitungen ist der Kunde. Die Gesellschaft handelt als Auftragsverarbeiter auf Grundlage des mit dem Kunden geschlossenen Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO) ausschließlich nach den Weisungen des Kunden und verwendet die Daten nicht für eigene Zwecke.
Wenn Sie im Zusammenhang mit der Verarbeitung durch einen solchen Kunden (z. B. den Betreiber einer von uns gehosteten Website) Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte unmittelbar an den Kunden als Verantwortlichen. Senden Sie Ihren Antrag an die Gesellschaft, leitet diese ihn unverzüglich an den betreffenden Kunden weiter und informiert Sie darüber.
Meldungen zu von uns gespeicherten Inhalten (rechtswidrige Inhalte) können über die auf der Impressum-Seite der Website angegebene Kontaktstelle erfolgen: https://wisptrade.hu/index.php?page=impresszum
6. Auftragsverarbeiter
Die Gesellschaft speichert und verarbeitet die personenbezogenen Daten auf eigenen, selbst betriebenen Servern (9900 Körmend, Rákóczi Ferenc utca 31.); E-Mails werden vom eigenen Mailserver der Gesellschaft (mail.wisptrade.hu) zugestellt und gespeichert. Externe Hosting-, E-Mail- oder Cloud-Anbieter nimmt sie nicht in Anspruch.
Den Internetzugang stellt die ZNET Telekom Zrt. (zt.hu) bereit. Dieser Dienstleister leitet ausschließlich den Netzwerkverkehr weiter, hat keinen Zugriff auf die von der Gesellschaft gespeicherten Daten und führt mit ihnen keinerlei Vorgänge durch; er gilt daher nicht als Auftragsverarbeiter.
Die Gesellschaft nimmt die folgenden Auftragsverarbeiter in Anspruch. Die Auftragsverarbeiter handeln nach den Weisungen der Gesellschaft auf Grundlage eines Vertrags gemäß Art. 28 DSGVO und dürfen die personenbezogenen Daten nicht für eigene Zwecke verwenden.
| Auftragsverarbeiter | Tätigkeit | Sitz, Kontakt |
|---|---|---|
| Optimadó 2002 Kft. | Buchhaltung, Steuer- und Beitragserklärungen, Lohnabrechnung | 8868 Letenye, Kossuth Lajos utca 1. · info@optimado.hu |
7. Empfänger, Datenübermittlung
Die Gesellschaft gibt personenbezogene Daten an Dritte nur aufgrund einer gesetzlichen Vorschrift, der Einwilligung der betroffenen Person oder der in diesen Hinweisen angegebenen Rechtsgrundlage weiter. Sie verkauft die Daten nicht und gibt sie nicht zu Marketingzwecken weiter.
Regelmäßige Datenübermittlungen erfolgen an die nachstehenden Empfänger, die die Daten als eigenständige Verantwortliche auf ihrer eigenen Rechtsgrundlage verarbeiten:
| Empfänger | Zweck der Übermittlung |
|---|---|
| Nationale Steuer- und Zollverwaltung (Nemzeti Adó- és Vámhivatal) | verpflichtende Meldung der Rechnungsdaten (System „Online Számla“), Steuer- und Beitragserklärungen, Anmeldung der Beschäftigten |
| OTP Bank Nyrt. | Abwicklung der per Banküberweisung geleisteten Zahlungen |
| GLS General Logistics Systems Hungary Kft. | Zustellung der bestellten Waren, sofern die Sendung mit diesem Dienst befördert wird (Name, Lieferanschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) |
| UPS Magyarország Kft. | Zustellung der bestellten Waren, sofern die Sendung mit diesem Dienst befördert wird (Name, Lieferanschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) |
| Magyar Posta Zrt. | Zustellung der bestellten Waren, sofern die Sendung mit diesem Dienst befördert wird (Name, Lieferanschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) |
| DPD Hungary Kft. | Zustellung der bestellten Waren, sofern die Sendung mit diesem Dienst befördert wird (Name, Lieferanschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) |
Auf Ersuchen eines Gerichts, einer Staatsanwaltschaft, einer Ermittlungsbehörde, einer Ordnungswidrigkeitenbehörde, einer Verwaltungsbehörde oder der Ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) gibt die Gesellschaft Daten in den gesetzlich bestimmten Fällen und im gesetzlich bestimmten Umfang heraus.
Die Gesellschaft speichert die personenbezogenen Daten im Hoheitsgebiet Ungarns und übermittelt sie nicht in Drittländer (außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums).
Die Website lädt keine Inhalte externer Anbieter (Schriftarten, Karten, Statistik-, Werbe- oder Social-Media-Code), daher gelangen die Besuchsdaten nicht an Dritte. Die Website ist auf Ungarisch, Englisch und Deutsch verfügbar: Die Sprache wählt die Website anhand der Spracheinstellung des Browsers aus, und der Besucher kann sie über die Sprachauswahl ändern – auch hierfür werden weder Cookies noch externe Dienste verwendet.
8. Cookies
Die öffentlichen Seiten der Website verwenden keine Cookies und speichern auch keine sonstigen Daten auf dem Endgerät des Besuchers.
Die Administrationsoberfläche der Website (DSGVO-Datenoberfläche), die ausschließlich von einem Mitarbeiter der Gesellschaft genutzt wird, verwendet ein einziges, für den Betrieb unbedingt erforderliches Cookie:
| Cookie | Zweck | Lebensdauer | Art |
|---|---|---|---|
| wt_gdpr | Identifizierung und Schutz der angemeldeten Sitzung | bis zum Schließen des Browsers, längstens bis nach 30 Minuten Inaktivität | unbedingt erforderlich |
Für das Setzen unbedingt erforderlicher Cookies ist gemäß § 155 Abs. 4 des Gesetzes C von 2003 über die elektronische Kommunikation keine Einwilligung erforderlich.
9. Speicherung und Sicherheit der Daten
Die Gesellschaft speichert die personenbezogenen Daten im Hoheitsgebiet Ungarns auf eigenen, selbst betriebenen Servern (9900 Körmend, Rákóczi Ferenc utca 31.). Die Datensicherungen werden am selben Standort wie die Server auf einem separaten Sicherungsserver und einem Netzwerkspeicher (NAS) erstellt; ihre Speicherdauer beträgt höchstens 30 Tage. Die Gesellschaft nimmt keine externen Hosting- oder Cloud-Anbieter in Anspruch. Zur Gewährleistung der Datensicherheit wendet sie insbesondere die folgenden Maßnahmen an:
- die Website und die Dienste der Gesellschaft sind ausschließlich über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS/TLS) erreichbar;
- die Server laufen in einem durch eine Firewall geschützten Netzwerk; ein Administratorzugriff ist nur über einen verschlüsselten Kanal (VPN, SSH) möglich;
- auf Systeme, die personenbezogene Daten enthalten, hat ausschließlich der Datenschutzkoordinator der Gesellschaft (Informatiker) Zugriff, und zwar in dem für ihre Aufgaben erforderlichen Umfang;
- regelmäßige, automatische Datensicherung und regelmäßige Sicherheitsaktualisierung der Software;
- die Anmeldung an der Administrationsoberfläche der Website erfolgt ohne Passwort mit einem per E-Mail versandten, 10 Minuten gültigen Einmalcode; das System speichert den Code nur als nicht umkehrbaren Hashwert, die Zahl der Versuche ist begrenzt, und jeder Anmeldeversuch wird protokolliert;
- die Gelegenheitsarbeitnehmer der Gesellschaft haben keinen Zugriff auf personenbezogene Daten;
- Papierunterlagen bewahrt die Gesellschaft an einem verschlossenen Ort auf (9900 Körmend, Rákóczi Ferenc utca 31.).
10. Rechte der betroffenen Personen
Die betroffene Person kann nach der DSGVO die folgenden Rechte ausüben:
- Auskunft und Zugang (Art. 15): das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob die Gesellschaft ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, und gegebenenfalls Zugang zu diesen Daten oder eine Kopie davon zu erhalten;
- Berichtigung (Art. 16): das Recht, die Berichtigung unrichtiger Daten und die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen;
- Löschung (Art. 17): das Recht, die Löschung der Daten zu verlangen, wenn sie für die Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind, die betroffene Person ihre Einwilligung widerrufen oder Widerspruch eingelegt hat oder die Verarbeitung unrechtmäßig ist – es sei denn, die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder zur Geltendmachung oder Ausübung von Rechtsansprüchen erforderlich;
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18): das Recht zu verlangen, dass die Gesellschaft die Daten – abgesehen von ihrer Speicherung – nicht verarbeitet, etwa solange sie die Richtigkeit der Daten oder die Begründetheit des Widerspruchs prüft;
- Datenübertragbarkeit (Art. 20): das Recht, die auf ihrer Einwilligung oder einem Vertrag beruhenden, automatisiert verarbeiteten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;
- Widerspruch (Art. 21): das Recht, jederzeit Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung einzulegen; in diesem Fall darf die Gesellschaft die Daten nur dann weiterverarbeiten, wenn zwingende berechtigte Gründe für die Verarbeitung vorliegen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen;
- Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3): bei einer auf Einwilligung beruhenden Verarbeitung kann die Einwilligung jederzeit widerrufen werden; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird dadurch nicht berührt.
Die Gesellschaft setzt keine automatisierte Entscheidungsfindung – einschließlich Profiling – ein (Art. 22 DSGVO).
11. Einreichung und Bearbeitung von Anträgen
Die betroffene Person kann ihren Antrag per E-Mail an info@wisptrade.hu oder auf dem Postweg an folgende Anschrift richten: 1063 Budapest, Szinyei Merse utca 10.
Die Gesellschaft erfüllt bzw. beantwortet den Antrag unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach seinem Eingang. Erforderlichenfalls kann diese Frist unter Berücksichtigung der Komplexität und der Anzahl der Anträge um weitere zwei Monate verlängert werden; hierüber unterrichtet die Gesellschaft die betroffene Person innerhalb der einmonatigen Frist unter Angabe der Gründe für die Verzögerung (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
Die Auskunft und die Maßnahmen sind unentgeltlich. Bei offenkundig unbegründeten oder – insbesondere im Fall häufiger Wiederholung – exzessiven Anträgen kann die Gesellschaft ein angemessenes Entgelt verlangen oder sich weigern, tätig zu werden (Art. 12 Abs. 5 DSGVO).
Hat die Gesellschaft begründete Zweifel an der Identität des Antragstellers, kann sie zusätzliche Informationen anfordern, die zur Bestätigung der Identität erforderlich sind. Wird die Gesellschaft nicht tätig, unterrichtet sie die betroffene Person spätestens innerhalb eines Monats über die Gründe hierfür sowie über die Möglichkeit einer Beschwerde und eines gerichtlichen Rechtsbehelfs.
12. Rechtsbehelfe
Ist die betroffene Person der Ansicht, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die Bestimmungen der DSGVO verstößt, kann sie Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen (Art. 77 DSGVO):
Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH), Sitz: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9., Telefon: +36 1 391 1400, E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, Website: https://www.naih.hu
Im Fall einer Verletzung ihrer Rechte kann sich die betroffene Person auch an ein Gericht wenden. Für die Entscheidung des Rechtsstreits ist der Gerichtshof (törvényszék) zuständig; die Klage kann – nach Wahl der betroffenen Person – auch bei dem für ihren Wohnsitz oder Aufenthaltsort zuständigen Gerichtshof erhoben werden (Art. 79 DSGVO, § 23 Infotv.).
Wir empfehlen Ihnen, sich vor Einreichung einer Beschwerde an die Gesellschaft zu wenden, damit wir das Problem so schnell wie möglich beheben können.
13. Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
Wird die Sicherheit personenbezogener Daten verletzt, dokumentiert die Gesellschaft die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten und meldet sie – sofern die Verletzung voraussichtlich zu einem Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen führt – binnen 72 Stunden, nachdem ihr die Verletzung bekannt wurde, der Aufsichtsbehörde. Hat die Verletzung voraussichtlich ein hohes Risiko zur Folge, benachrichtigt die Gesellschaft auch die betroffenen Personen unverzüglich in klarer und einfacher Sprache (Art. 33–34 DSGVO).
14. Daten Minderjähriger
Die Dienste der Gesellschaft richten sich nicht an Minderjährige. Für eine auf Einwilligung beruhende Verarbeitung der Daten einer betroffenen Person, die das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, ist zusätzlich die Einwilligung des Trägers der elterlichen Verantwortung erforderlich (Art. 8 DSGVO). Die Rechte einer minderjährigen betroffenen Person kann auch ihr gesetzlicher Vertreter ausüben.
15. Änderung und Geltung der Datenschutzhinweise
Die Gesellschaft ist berechtigt, diese Datenschutzhinweise einseitig zu ändern. Die geänderten Hinweise veröffentlicht sie auf der Website; die früheren Fassungen bleiben auf der Website weiterhin abrufbar.
Fassung 2 dieser Datenschutzhinweise tritt am 9. November 2026 in Kraft. Der kryptografische Hashwert (SHA-256) des veröffentlichten Textes ist auf der Website neben den Hinweisen abrufbar; damit kann jedermann die Unversehrtheit des Textes überprüfen.